© 2023 by Emi.

  • b-facebook
  • Twitter Round
  • YouTube - Black Circle
Please reload

Sato Masaki Somehow Heard the "Maa-chan" Call in Sapporo Live from Tokyo

January 26, 2017

What a heartwarming tale! Seems they haven't stopped chanting for Maa-chan in her home prefecture of Hokkaido.

Maa-chan just refuses to go away, and the wota refuse to let her think she's forgotten. I like it. This kind of stuff is how you know she's not gone for good.




1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


Thankyou? Sato Masaki-chan


"Through a certain method,

I heard the Maa-chan call live.

To the people who changed their penlight colors,

Thank you very much.


Thankyou    [*in English]"


       40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       The members hooked her up via smartphone.


3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/



4: 名無し募集中。。。@\(^o^)/



5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

LINE video relay.


6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Why do you think she's in Tokyo to begin with?


8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Well, there's no way she actually went to Sapporo, right?


12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I don't think she should go anywhere as cold as Sapporo with a bad back.


13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Even back in the old days, you could hold up the phone receiver and hear it.


14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

If her back is hurting, there's no reason she should be flying on airplanes.


18: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm thinking either phone or video call, but why did Maa-chan purposely phrase it in such a stormy way? "Through a certain method"...


       26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       To stimulate our imaginations.

       It's old literary technique #1, after all.


21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

An out-of-body experience.

Looking down on the wota in the concert hall from above.


22: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Have we got a spirit on our hands?


23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The staff probably gave Maa-chan the live video.


24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Fill a wash basin with water and recite an incantation.

On the water's surface, you will see Nitori Bunka Hall.


       32: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       Yeah, I wouldn't put it past Maa-chan to be able to pull that off.


       47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       The secret mysteries of Shinto, huh?


25: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Phone, probably.


27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They'll put it on the spring DVD magazine, and then we'll get it. So buy it.


28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Seems like she's already gone back to Hokkaido and went to this performance undercover.


       35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       I think this is actually relatively plausible.


30: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

If we consider Daaishi's blog, where she posted a picture of the Sapporo concert, they probably got sent a video by the manager.


33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The way she said it makes it sound as though she saw it in real time, but there wouldn't have been time to make the arrangements.


34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

It's the digital age. That much would have been simple.


36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

It's just that her ears are a little better than the average human's.


37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

She might have heard the raw, unedited sound, then.


38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

She said "live," so it must have been in real time.

Could it be that she was actually there?


44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They made a telephone with two cans and a string.


46: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Didn't they just stream it to her live through LINE?


51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Normally, during this period of absence, she'd go back to Hokkaido and see her parents.

It's an annual tradition.


53: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

If she really did go back to her hometown and was at the concert, Maa-chan might be injecting some hidden meaning with the phrase "Through a certain method."


54: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

She just tagged along with the manager, yo.


58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

She saw my tweet.


59: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Live viewing.


60: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'll bet she took a trip to Fushimi Inari Taisha, washed her hands, and saw a projection in the water.





Please reload




  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey YouTube Icon