© 2023 by Emi.

  • b-facebook
  • Twitter Round
  • YouTube - Black Circle
Please reload

Country Girls is Basically Disbanding

June 13, 2017

Well, you can't say it's boring to be an H!P fan these days. Full of surprises, these folk. At least most of them are sticking around...




1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/



"Concerning the future activities of Country Girls"

English translation of announcement


[Basically, 1. Country Girls will only hold activities during school holidays from now on.

2. Yamaki Risa and Ozeki Mai will only participate in Country Girls' limited activities.

3. Morito Chisaki, Yanagawa Nanami, and Funaki Musubu will transfer to different groups.]


5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/



6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

God damn this company, LOLOLOL.


7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Wooooooooooooooooow. They're seriously transferring, LOLOLOL.


70: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The devil's letter has been written at 10:00 PM on a Friday!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Don't announce such huge things so matter-of-factly, LOL.


9: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So in reality, they're disbanding, right?


11: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Hey, hey, wait just a minute!


13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So essentially, they're pausing their activities?


14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So this is the disbanding of CG...


15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Then why were they created?


16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Morito Chii and Danbara will most likely come to Momusu.


20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Announce this kind of thing live, will you?


24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Well, it's like this.

Country Girls will become like Buono!


25: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Is this because the company thinks they can't stand alone as a 5-nin group?


26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Funaki's yellow, so she can go to Kobushi.

Although it's a waste.


27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Way to squander Momochi's efforts.


28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The Angerme wota will welcome Morito-san into Angerme!


29: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Will they be releasing CDs still?


31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This must mean Chii-chan's being accepted into Momusuuuuuuu!!!


32: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

By "transferring," do they mean joining Momusu?


33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Is this a fade out?


34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/



36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Chii-chan will definitely join Morning Musume.


       52: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       An "orange change" with Kudo?


37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm retiring.

My energy and endurance have reached their limits.


38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The company's looking so foolish right now.

What incompetence.


41: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Seems like CG won't release CDs anymore.


42: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This damn office is really throwing cold water in our faces.


43: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm so disappointed!


44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So this means Yamaki and Ozeki are basically graduating.


46: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So then what was all the Momochi-ism for?


47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Incredible that the idea of "transferring groups" is actually coming true, LOLOLOL.


48: 名無し募集中。。。@\(^o^)/



53: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Isn't this because the wota have been complaining about the lack of releases, and the office got a bright idea?

"Well, if we get rid of one group, the releases will come faster!"


So come on, let's praise them, LOL.


56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

It's been a while since we've had a Hellomageddon. I'm surprised.


57: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The 3 most Country Girls-ish members are transferring.


58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I don't understand why they're not just breaking up.


64: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Well, this was inevitable.

It's no simple task to find members to fill the holes left by Shimamura and Inaba.


65: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Shall we think about which group each of them will join?


69: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Is a new group coming?


72: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Morning Musume, feat. Morito and Funaki (Country Girls).


73: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This is all a secret plot to bring Inaba Manaka back.


Hatched by President Nishiguchi.


80: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm a Musume wota. Shall we take custody of Funa-chan?


88: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

As far as Morito goes, she's a plus either way.

I'm expecting her to go to Musume.

You dummies were always fawning over Uta-chan, but I've always thought Morito was cuter.


89: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They're trying to confuse us as to their motive by announcing this at the same time as the three kenshuusei debuts.


90: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I can't stop shaking... for the first time in a while, LOL.


91: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Why do they always destroy groups during a time when they've already got to try harder?


       132: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       What do you mean, a time when they've got to try harder?

       Do you think good things will happen if you just work hard? It's all up to the company, so one            person's efforts really mean anything.

       Although I'm not saying you shouldn't try at all.


93: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This is crazy.


94: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This is getting interesting.


96: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Morito, orange, Kudo, Morning Musume.

Funaki, yellow, Fujii, Kobushi.

Yanagawa, purple, Tamura, Angerme.


97: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

If this was gonna happen, you should'a put them in Musume in the first place!


98: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Rather, they've pointlessly been creating too many groups recently.

Even Kobushi hasn't yet held a hall concert. That's abnormal.

They're straying way off course.


99: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They'll probably still get new songs, but only release them digitally.


102: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

You're kidding! This is the only group I liked...


109: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm looking forward to the first day of Hello! Con now.


112: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They've gotta be making a new group.


115: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Now Morito, Yanagawa, and Funaki + Danbara, Ichioka, and Kawamura are floating around in the air.


       142: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       This is exactly why they should make a new group.


117: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They're seriously transferring members?

But we were only joking about that!


118: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'll bet they announce a new unit at the summer Hello! Con.


125: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

But they were the most idolish group...


127: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Now it's only a matter of time before they combine Kobushi and Tsubaki.


129: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Are they following the odd pattern set by Ishikawa and Fujimoto?


137: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This was a group for Momochi's sake.


141: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Musubu-chan's shy with new people, so Angerme should take her.


145: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This is the continuation of the announcement made at the Kenshuusei Jitsuryoku Shindan Test.

It's phase 2 of Hellomageddon.


147: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Is Momochi okay with this?

Are the other members okay with this?


153: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Kamiko's been alone a lot recently, so...

Put Chii-chan in Angerme. She's friends with her.


156: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They wouldn't put anyone in Momusu, not even Chii-chan.


161: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The members of Kobushi and Tsubaki have been looking strange lately. Seems like this is the reason.


171: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Was Satoda actually useful?


       184: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       Nope, not at all.


176: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Is it because of Fujii's sacrifice that the members are suddenly prioritizing schoolwork?


179: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

A grand acquisition competition has begun between:

Kenshuusei, 3-nin.

Country Girls, 3-nin.


180: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So they'll only appear as Country Girls at Hello! Cons?


181: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I was looking forward to how much of a hardcore wota I could become, but...

That way of having fun is impure.

This is good.


182: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

It would've been better if Momochi hadn't been there from the start.

I get the impression that they relied on Momochi too much and became unable to stand on their own.


185: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

A big reorganization is coming.


187: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The history of Country is nothing but a roller coaster.


188: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Funaki will go to Musume to save Haga.


192: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Honestly, I thought, "Finally, they're doing something good!" LOL.


196: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I want to see Chii-chan's ecstatic dancing if she gets into Musume or Angerme!


207: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Musuu should come to Musume and start Hamsters activities. [*Hamsters = Haga + Funaki combi]


209: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

It'll become a huge family if all three members stay together.


213: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm an Anju wota, but I'm prepared to look after all three.


214: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They could join at Musume's Budokan....

Congratulations, Musume wota.

If it's these three, I'm jealous.


219: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Shuffle the other groups, too.


224: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

So Country Girls will become a Buono!-type group?

Like, normally each member does activities with their own group, but occasionally they come together and act as Country Girls.


226: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They think Country Girls is so unable to continue as 5-nin that they have to split up the members?

But I thought they could finally begin once Momoko left...


230: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Yeah, I was looking forward to how CG would change after Momoko left...


234: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Bring 'em to Momusu.


236: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

If Funaki came to Musume, she'd definitely become more popular than Akane-chin.

That would be too cruel.


239: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'm prepared to take Funaki into Kobushi.


248: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They should make Airi the Playing Manager of a group with all these stragglers.


271: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I'll take any of them into Angerme.


280: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Funaki: Momusu.

Morito: Angerme.

Yanagawa: Juice=Juice.


It's decided.


299: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Morito is Hello! Pro top level, and she can dance, so any group would want her.


300: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Aren't YanaFuna sold as a set?


330: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Inconvenient news seems to always be announced on Friday nights.

This damn office isn't prepared to face the responses.


336: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Yamaki's just devoting herself fully to being Sayu's wota.


371: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

"Gunma's Sayashi" Chii-chan is finally being accepted into the inner circle?


372: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Kudo's successor.

Aiai's successor.

Fujii's successor.


Is this it?


381: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

This won't just affect Country Girls -- this'll mess up all the other groups, too.


383: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

The curse of Country.


384: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I could understand if it was this way from the start.

I've always wished for units within Momusu.

But this group was perfectly formed already, and for this to happen...

I feel so sorry for them.


391: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I think this is the single most surprising announcement in all of H!P history.

Seriously, if this can happen, anything can happen.

So in one breath, they've announced the debuts of 3 kenshuusei, and now 6 people are waiting for their drafts to be called?


437: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Is Yamaki-san job-hunting now?


439: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

I had such high hopes for them.


       498: 名無し募集中。。。@\(^o^)/


       They're so cute.

       Earnestly cute.


448: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

In charge of visuals . . . Morito.

In charge of singing . . . Funaki.

In charge of talking . . . Yanagawa.


495: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Yanamin could join Michishige's revival.


482: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Could they not have at least announced this a little earlier?

The Country Girls-only wota must be dumbfounded.


506: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

They're really trampling all over the members' feelings.





Please reload




  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey YouTube Icon